Dîvân-ı Şems› Gazel 269› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۶۹

  1. رحیقا رقیقا صافیا متلالئا فنخلوا بها یوما و یوما علی الملا

G269:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 تعالوا بنا نصفوا نخلی التدللا·و من لحظکم نجلی الفؤاد من الجلا
  2. 2 نعود الی صفو الرحیق بمجلس·تدور بنا الکاسات تتلو علی الولا
  3. 3 رحیقا رقیقا صافیا متلالئا·فنخلوا بها یوما و یوما علی الملا
  4. 4 شرابا اذا ما ینشر الریح طیبها·تحن الیها الوحش من جانب الفلا
  5. 5 خوابی الحمیرا افتحوها لعشره·بمفتاح لقیاکم لیرخص ما غلا
  6. 6 یتابع سکر الراح سکر لقائکم·فیسکر من یهوی و یفنی من قلا
  7. 7 انا شدکم بالله تعفون اننی·لقد ذبت بالاشواق و الحب و الولا
  8. 8 لمولا تری فی حسنه و جماله·امانا من الافات و الموت و البلا
  9. 9 سقی الله ارضا شمس دین یدوسها·کلا الله تبریزا باحسن ما کلا

ganjoor: sh269 · public domain