Dîvân-ı Şems› Gazel 270› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۷۰

  1. ادعوه سرارا و انادیه جهارا ان ابدلنی الصبوه طیفا و خیالا

G270:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 افدی قمرا لاح علینا و تلالا·ما احسنه رب تبارک و تعالی
  2. 2 قد حل بروحی فتضاعفت حیاه·و الیوم نای عنی عزا و جلالا
  3. 3 ادعوه سرارا و انادیه جهارا·ان ابدلنی الصبوه طیفا و خیالا
  4. 4 لو قطعنی دهری لا زلت انادی·کی تخترق الجب و یروین وصالا
  5. 5 لا مل من العشق و لو مر قرون·حاشاه ملالا بی‌حاشای ملالا
  6. 6 العاشق حوت و هوی العشق کبحر·هل مل اذا ما سکن الحوت زلالا

ganjoor: sh270 · public domain