Dîvân-ı Şems Gazel 2750 Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۷۵۰

  1. چون تیر روی و بازآیی این دم ز کمان چه می‌گریزی

G2750:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ای جان و جهان چه می‌گریزی·وی فخر شهان چه می‌گریزی
  2. 2 ما را به چه کار می‌فرستی·پنهان پنهان چه می‌گریزی
  3. 3 چون تیر روی و بازآیی·این دم ز کمان چه می‌گریزی
  4. 4 باری تو هزار گنج داری·زین نیم زیان چه می‌گریزی
  5. 5 ای که شکرت کران ندارد·بنشین به میان چه می‌گریزی
  6. 6 چون محرم هر شکر دهان است·از پیش دهان چه می‌گریزی
  7. 7 ایمن ز امان توست عالم·ای امن امان چه می‌گریزی
  8. 8 عالم همه گرگ مردخوار است·ای دل ز شبان چه می‌گریزی
  9. 9 خامش که زبان همه زیان است·تو سوی زیان چه می‌گریزی

ganjoor: sh2750 · public domain