Dîvân-ı Şems› Gazel 2757› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۷۵۷

  1. از سیل بلا چو کاه مگریز در عشق و ولا چو پهلوانی

G2757:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 کژزخمه مباش تا توانی·هر زخمه که کژ زنی بمانی
  2. 2 پیر است عروس عیش دنیا·مرگش طلبی اگر ستانی
  3. 3 تا رخ ننمود جمله نور است·چون رخ بنمود شد دخانی
  4. 4 از سیل بلا چو کاه مگریز·در عشق و ولا چو پهلوانی
  5. 5 چون آب روان به هر نباتی·باید که حیات را رسانی

ganjoor: sh2757 · public domain