Dîvân-ı Şems› Gazel 278› Beyit 6 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۷۸

  1. انا لولای احاذر سخط الله لقلت رمق العین لزاما خلقونا خلقونا

G278:6

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 انا لا اقسم الا برجال صدقونا·انا لا اعشق الا بملاح عشقونا
  2. 2 فصبوا ثم صبینا فاتوا ثم اتینا·لهم الفضل علینا لم مما سبقونا
  3. 3 ففتحنا حدقات و غنمنا صدقات·و سرقنا سرقات فاذا هم سرقونا
  4. 4 فظفرنا بقلوب و علمنا بغیوب·فسقی الله و سقیا لعیون رمقونا
  5. 5 لحق الفضل و الا لهتکنا و هلکنا·ففررنا و نفرنا فاذا هم لحقونا
  6. 6 انا لولای احاذر سخط الله لقلت·رمق العین لزاما خلقونا خلقونا
  7. 7 فتعرض لشموس مکنت تحت نفوس·و سقونا بکؤوس رزقونا رزقونا

ganjoor: sh278 · public domain