Dîvân-ı Şems› Gazel 2851› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۸۵۱

  1. به مثال آفتابی که شهیر شد به بخشش به میان پاکبازان به عطا مشار باشی

G2851:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 شب و روز آن نکوتر که به پیش یار باشی·به میان سرو و سوسن گل خوش عذار باشی
  2. 2 به طرب هزار چندان که بوند عیش مندان·به میان باغ خندان مثل انار باشی
  3. 3 نشوی چو خارهایی که خلند دست و پا را·به مثال نیشکرها که شکرنثار باشی
  4. 4 به مثال آفتابی که شهیر شد به بخشش·به میان پاکبازان به عطا مشار باشی
  5. 5 هله بس که تا شهنشه بگشاید و بگوید·چو خمش کنی نگویی و در انتظار باشی

ganjoor: sh2851 · public domain