Dîvân-ı Şems› Gazel 2856› Beyit 7 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۸۵۶

  1. دل اگر جنون آرد خردش تویی که رفتی رخ توست عذرخواهش به گهی که رخ گشایی

G2856:7

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 صنما چگونه گویم که تو نور جان مایی·که چه طاقت است جان را چو تو نور خود نمایی
  2. 2 تو چنان همایی ای جان که به زیر سایه تو·به کف آورند زاغان همه خلعت همایی
  3. 3 کرم تو عذرخواه همه مجرمان عالم·تو امان هر بلایی تو گشاد بندهایی
  4. 4 توی گوهری که محو است دو هزار بحر در تو·توی بحر بی‌کرانه ز صفات کبریایی
  5. 5 به وصال می‌بنالم که چه بی‌وفا قرینی·به فراق می‌بزارم که چه یار باوفایی
  6. 6 به گه وصال آن مه چه بود خدای داند·که گه فراق باری طرب است و جان فزایی
  7. 7 دل اگر جنون آرد خردش تویی که رفتی·رخ توست عذرخواهش به گهی که رخ گشایی

ganjoor: sh2856 · public domain