Dîvân-ı Şems› Gazel 2911› Beyit 1 sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۹۱۱

  1. طبع چیزی نو به نو خواهد همی چیز نو نو راهرو خواهد همی

G2911:1

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 طبع چیزی نو به نو خواهد همی·چیز نو نو راهرو خواهد همی
  2. 2 سر نو خواهی که تا خندان شود·سر دو گوش سرشنو خواهد همی
  3. 3 جان پاکان طالب جان زر است·جان حیوان کاه و جو خواهد همی
  4. 4 گفته مستان ساقیا هل من مزید·ساقی از مستان گرو خواهد همی
  5. 5 رو به سر چون سیل تا بحر حیات·جوی کن کان آب گو خواهد همی

ganjoor: sh2911 · public domain