Dîvân-ı Şems› Gazel 2931› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۹۳۱

  1. گنجی که تو شنیدی سودای آن گزیدی گر در زمین ندیدی در آسمان بیابی

G2931:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 از دلبر نهانی گر بوی جان بیابی·در صد جهان نگنجی گر یک نشان بیابی
  2. 2 چون مهر جان پذیری بی‌لشکری امیری·هم ملک غیب گیری هم غیب دان بیابی
  3. 3 گنجی که تو شنیدی سودای آن گزیدی·گر در زمین ندیدی در آسمان بیابی
  4. 4 در عشق اگر امینی ای بس بتان چینی·هم رایگان ببینی هم رایگان بیابی
  5. 5 در آینه مبارک آن صاف صاف بی‌شک·نقش بهشت یک یک هم در جهان بیابی
  6. 6 چون تیر عشق خستت معشوق کرد مستت·گر جان بشد ز دستت صد همچنان بیابی
  7. 7 قفل طلسم مشکل سهلت شود به حاصل·گر از وساوس دل یک دم امان بیابی
  8. 8 درهم شکن بتان را از بهر شاه جان را·تا نقش بند آن را اندر عیان بیابی
  9. 9 تبریز در محقق از شمس ملت و حق·در رمزهای مطلق صد ترجمان بیابی

ganjoor: sh2931 · public domain