Dîvân-ı Şems› Gazel 3152› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۳۱۵۲

  1. ز آدمی چون پری رمیدم من تا ز من ای پری رمیدستی

G3152:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 گرچه تو نیم شب رسیدستی·صبح عشاق را کلیدستی
  2. 2 ناپدیدی چو جان در این عالم·در جهان دلم پدیدستی
  3. 3 همه شب جان تو را شود قربان·ز آن که تو بامداد عیدستی
  4. 4 ز آدمی چون پری رمیدم من·تا ز من ای پری رمیدستی
  5. 5 در مزیدم چو دولت منصور·چون مرا تو ابایزیدستی
  6. 6 ای بسا نازکان و خامان را·چون من سوخته پزیدستی
  7. 7 شمس تبریز سرمه دیگر·در دو دیده خرد کشیدستی

ganjoor: sh3152 · public domain