Dîvân-ı Şems› Gazel 318› Beyit 2 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۳۱۸

  1. ایعلرا ظلام الکون نور و دادنا و قد جاوز الکونین هذا عجائب

G318:2

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 علونا سماء الود من غیر سلم·و هل یهتدی نحو السماء النوائب
  2. 2 ایعلرا ظلام الکون نور و دادنا·و قد جاوز الکونین هذا عجائب
  3. 3 فان فارق الایام بین جسومنا·فوالله ان القلب ما هو غائب
  4. 4 فقلبی خفیف الظعن نحو احبتی·و ان ثقلت عن ظعنهن الترائب
  5. 5 علیکم سلامی من صمیم سریرتی·فانی کقلبی او سلامی لائب
  6. 6 و کیف یتوب القلب عن ذنب ودکم·فقلبی مدا عما خلاکم لنائب
  7. 7 حواب لمن قد قال عابد بعله·اری البعل قد بالت علیه الثعالب
  8. 8 جواب نصیرالدین لیث فضائل·اری الود قد بالت علیه الارانب

ganjoor: sh318 · public domain