Dîvân-ı Şems› Gazel 3206› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۳۲۰۶

  1. یسکن فی جوارنا، تسکن منه نارنا یدهشنا بعشرة، قلت له فهکذی

G3206:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 اضحکنی بنظرة، قلت له فهکذی·شرفنی بحضرة، قلت له فهکذی
  2. 2 جاء امیر عشقه ازعجنی جنوده·امددنی بنصرة، قلت له فهکذی
  3. 3 جملنی جماله، نورنی هلاله·اطربنی بسکرة، قلت له فهکذی
  4. 4 یسکن فی جوارنا، تسکن منه نارنا·یدهشنا بعشرة، قلت له فهکذی
  5. 5 نور وجهه الدجی، صدق لطفه‌الرجا·اکرمنی بزورة، قلت له فهکذی
  6. 6 نال فؤادی کأسه عظمه و بأسه·فاز به بخمرة، قلت له فهکذی
  7. 7 من تبریز شمس دین یسمع منی الانین·یکرمنی بسفرة، قلت له فهکذی

ganjoor: sh3206 · public domain