Dîvân-ı Şems› Gazel 3215› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۳۲۱۵

  1. اشبع طربا و رو عیشا لا تخش ملامةالوشاة

G3215:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 یا ساقیةالمدام هاتی·وامحوا بمدامة صفاتی
  2. 2 من عین مدامة رحیق·لا تمزجها من‌الفرات
  3. 3 اشبع طربا و رو عیشا·لا تخش ملامةالوشاة
  4. 4 لا تسکر جاهلا لئیما·واسکر نفرا من الکفاة
  5. 5 قم فاسب بوجنتیک عقلی·قم فاقن بمقلتیک ذاتی
  6. 6 بشری بولوج روح قدس·ینجی نظری من‌الکفاة
  7. 7 لاخوف ولا فنا لذات·لا ینعشه من‌الممات
  8. 8 لا امن و لا امان حتی·اقطع طمعی من‌نجات
  9. 9 تبریز نحقتنی و الا·فاحسب بدنی من‌الموات

ganjoor: sh3215 · public domain