Dîvân-ı Şems› Gazel 3225› Beyit 2 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۳۲۲۵

  1. تحبس ارواحنا فی صورت صورت فی ورق مدرک جل عن المنقش

G3225:2

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 یا ملک‌المحشر، ترحم لا ترتشی·کل سقیط ردی ترحمه تنعش
  2. 2 تحبس ارواحنا فی صورت صورت·فی ورق مدرک جل عن المنقش
  3. 3 نورک شعشاعه یخرق حجب الدجی·تمنعها غیرة عن بصر الاعمش
  4. 4 ضء فضاء الفلا عن درک ادراکه·تدرجه راقة فی نظر الا خفش
  5. 5 قارب معراجنا، فارق الی‌المرتقی·حان رحیل السری فانا عن المفرش
  6. 6 وارکب خیل السخا، فهو حسان النهی·وادرس لوح الوفا وافهم ما یرقش
  7. 7 فاسرق درا اذا کنت اخی سارقا·واشرب من کاسنا معتجلا تنتشی

ganjoor: sh3225 · public domain