Dîvân-ı Şems› Gazel 3226› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۳۲۲۶

  1. جسمی کالخردله احرقه ذاالوله خلد فی الزلزله من یک لم یخفق

G3226:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 قلت له مصیحا یا ملک‌المشرق·اقسم بالخالق مثلک لم یخلق
  2. 2 قدرک لایعرف وعدک لا یخلف·نائلک الاشرف بالک لم یغلق
  3. 3 جسمی کالخردله احرقه ذاالوله·خلد فی الزلزله من یک لم یخفق
  4. 4 صرت انا لا انا غیرک عندی فنا·ضدک یا ذاالغنا مختدع احمق
  5. 5 هیچ کس ای جان من، جان سخن‌دان من·نور رخ شد ندید، تا نکند بیدقی

ganjoor: sh3226 · public domain