غزل شمارهٔ ۵۳۷

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G537:1 کاری نداریم ای پدر جز خدمت ساقی خودای ساقی افزون ده قدح تا وارهیم از نیک و بد
2. G537:2 هر آدمی را در جهان آورد حق در پیشه‌ایدر پیشهٔ بی‌پیشگی کرده‌ست ما را نامزد
3. G537:3 هر روز همچون ذره‌ها رقصان به پیش آن ضیاهر شب مثال اختران طواف یار ماه خد
4. G537:4 کاری ز ما گر خواهدی‌، زین باده ما را ندهدیاندر سری کاین می‌رود‌، او کی فروشد یا خرد‌؟
5. G537:5 سرمست کاری کی کند؟ مست آن کند که می‌کندباده خدایی طی کند هر دو جهان را تا صمد
6. G537:6 مستی باده این جهان چون شب بخسپی بگذردمستی سغراق احد با تو درآید در لحد
7. G537:7 آمد شرابی رایگان زان رحمت ای همسایگانوان ساقیان چون دایگان شیرین و مشفق بر ولد
8. G537:8 ای دل از این سرمست شو‌، هر جا روی سرمست روتو دیگران را مست کن تا او تو را دیگر دهد
9. G537:9 هر جا که بینی شاهدی چون آینه پیشش نشینهر جا که بینی ناخوشی آیینه درکش در نمد
10. G537:10 می‌گرد گرد شهر خوش با شاهدان در کشمکشمی‌خوان تو لااقسم نهان تا حبذا هذا البلد
11. G537:11 چون خیره شد زین می سرم خامش کنم خشک آورملطف و کرم را نشمرم کان درنیاید در عدد

ganjoor: sh537 · public domain