Dîvân-ı Şems› Gazel 611› Beyit 5 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۶۱۱

  1. زین قبله بجو نوری تا شمع لحد باشد آن نور شود گلشن چون نور خدا آمد

G611:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ای خفته شب تیره هنگام دعا آمد·وی نفس جفاپیشه هنگام وفا آمد
  2. 2 بنگر به سوی روزن بگشای در توبه·پرداخته کن خانه هین نوبت ما آمد
  3. 3 از جرم و جفاجویی چون دست نمی‌شویی·بر روی بزن آبی میقات صلا آمد
  4. 4 زین قبله به یاد آری چون رو به لحد آری·سودت نکند حسرت آنگه که قضا آمد
  5. 5 زین قبله بجو نوری تا شمع لحد باشد·آن نور شود گلشن چون نور خدا آمد

ganjoor: sh611 · public domain