Dîvân-ı Şems› Gazel 654› Beyit 4 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۶۵۴

  1. از دعوت و آواز خوشت بوی دل آید لبیک زنم نفخه خون جگر آید

G654:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 هر نکته که از زهر اجل تلختر آید·آن را چو بگوید لب تو چون شکر آید
  2. 2 در چاه زنخدان تو هر جان که وطن ساخت·زود از رسن زلف تو بر چرخ برآید
  3. 3 هین توشه ده از خوشه ابروی ظریفت·زان پیش که جان را ز تو وقت سفر آید
  4. 4 از دعوت و آواز خوشت بوی دل آید·لبیک زنم نفخه خون جگر آید

ganjoor: sh654 · public domain