Dîvân-ı Şems› Gazel 713› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۷۱۳

  1. زان می که ز بوش جمله ابدال در خلق پدید و ناپدیدند

G713:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ساقی زان می که می‌چریدند·بفزای که یارکان رسیدند
  2. 2 مهمان بفزود می بیفزا·زان خنب که اولیا چشیدند
  3. 3 زان می که ز بوش جمله ابدال·در خلق پدید و ناپدیدند
  4. 4 ای ساقی خوب شکرلله·کان روی نکوت را بدیدند
  5. 5 ای آتش رخت سوز عشاق·در عشق تو رخت‌ها کشیدند
  6. 6 ای پرده فروکشیده بنگر·کز عشق چه پرده‌ها دریدند

ganjoor: sh713 · public domain