Dîvân-ı Şems› Gazel 793› Beyit 5 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۷۹۳

  1. شاخ شاخست دل از رنگ سر زلف خوشش تا چرا بند چنان موسی سر شانه برد

G793:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 هست مستی که مرا جانب میخانه برد·جانب ساقی گلچهره دردانه برد
  2. 2 هست مستی که کشد گوش مرا یارانه·از چنین صف نعالم سوی پیشانه برد
  3. 3 نعل آنست که بوسه گه او خاک بود·لعل آنست که سوی می و پیمانه برد
  4. 4 جان سپاریم بدان باده جان دست نهیم·پیشتر زانک خردمان سوی افسانه برد
  5. 5 شاخ شاخست دل از رنگ سر زلف خوشش·تا چرا بند چنان موسی سر شانه برد

ganjoor: sh793 · public domain