غزل شمارهٔ ۸۵۹

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G859:1 نی دیده هر دلی را دیدار می‌نمایدنی هر خسیس را شه رخسار می‌نماید
2. G859:2 الا حقیر ما را الا خسیس ما راکز خار می‌رهاند گلزار می‌نماید
3. G859:3 دود سیاه ما را در نور می‌کشاندزهد قدیم ما را خمار می‌نماید
4. G859:4 هرگز غلام خود را نفروشد و نبخشدتا چیست اینک او را بازار می‌نماید
5. G859:5 شیریست پور آدم صندوق عالم اندرصندوق درشدست او بیمار می‌نماید
6. G859:6 روزی که او بغرد صندوق را بدردکاری نماید اکنون بی‌کار می‌نماید
7. G859:7 صدیق با محمد بر هفت آسمانستهر چند کو به ظاهر در غار می‌نماید
8. G859:8 یکیست عشق لیکن هر صورتی نمایدوین احولان خس را دوچار می‌نماید
9. G859:9 جمله گلست این ره گر ظاهرش چو خارستنور از درخت موسی چون نار می‌نماید
10. G859:10 آب حیات آمد وین بانگ سیلابستگفتار نیست لیکن گفتار می‌نماید
11. G859:11 سوگند خورده بودم کز دل سخن نگویمدل آینه‌ست و رو را ناچار می‌نماید
12. G859:12 شمس الحقی که نورش بر آینه‌ست تاباندر جنبش این و آن را دیوار می‌نماید
13. G859:13 هر طبله که گشایم زان قند بی‌کرانستکان را به نوع دیگر عطار می‌نماید

ganjoor: sh859 · public domain