Dîvân-ı Şems› Gazel 999› Beyit 7 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۹۹۹

  1. هر چه نشان داشت نشانش نماند هر چه نشان نیست نشان آمدند

G999:7

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 از سوی دل لشکر جان آمدند·لشکر پیدا و نهان آمدند
  2. 2 جامه صبر من از آن چاک شد·کز ره جان جامه دران آمدند
  3. 3 چادر افکنده عروسان روح·در طلب شاه جهان آمدند
  4. 4 بر مثل سیل خوش از لامکان·رقص کنان سوی مکان آمدند
  5. 5 صورت دل صورت‌ها را شکست·پردگیان ملک ستان آمدند
  6. 6 هر چه عیان بود نهان آمدند·هر چه نهان بود عیان آمدند
  7. 7 هر چه نشان داشت نشانش نماند·هر چه نشان نیست نشان آمدند

ganjoor: sh999 · public domain