Читати› Daftar 1› Шкода від поклоніння створінням і того, що тебе показують пальцем› Бейт 1867
M1:1867 — آن اثر هم روزها باقی بوَد / مایهٔ کبر و خِداع جان شود
M1:1867
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
تأثیر ستایش دیگران، حتی اگر بدانی که از روی طمع است، تا مدتها در جان انسان باقی میماند و باعث ایجاد تکبر و خودفریبی میشود.
مولانا در این بخش از مثنوی، خطرات ستایش و تحسین دیگران را برای سالک روشن میسازد. او استدلال میکند که همانطور که اثر یک انتقاد یا دشنام تلخ، حتی اگر بدانی از روی کینه و حسادت است، تا روزها دلت را میسوزاند، اثر ستایش شیرین نیز به همان اندازه در جان باقی میماند.
این بیت به طور مشخص بیان میکند که تأثیر ستایش، زودگذر نیست. این اثر در درون انسان تهنشین میشود و به تدریج به «مایه» یا خمیرمایهٔ دو بیماری خطرناک روحی تبدیل میگردد: کبر (خود را برتر از دیگران دیدن) و خِداع جان (فریب دادن خود و باور کردن تصویری غیرواقعی از خویشتن). ستایش، نفس انسان را باد میکند و او را از دیدن عیبهای خود کور میسازد. در ابیات بعدی، مولانا توضیح میدهد که چون ستایش شیرین است، ما متوجه این اثر مخرب و پنهان آن نمیشویم، برخلاف انتقاد که به خاطر تلخیاش، تأثیر منفی آن را فوراً حس میکنیم.
- مایه
- سرچشمه، اصل، اساس، خمیرمایه
- خِداع
- فریب، نیرنگ، گول زدن
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.