«Маснаві» Румі · повне видання
مثنوی معنوی
Читайте «Маснаві» Румі. Знайдіть його сенс вашою власною мовою.
Століттями для того, щоб увійти у світ «Маснаві», потрібен був майстер. Тепер порадник доступний для всіх, щоб допомогти вам читати і розуміти цей великий твір вашою мовою, з відповідями, вірно взятими з самого тексту.
سرآغاز · Початок
Слухай, як скаржиться ця тростина — розповідає вона про розлуки.
M1:1 · Daftar I · beyt 1
Четверо дверей
Читайте
Шість книг «Маснаві», вірш за віршем. Текст перською мовою подано поруч із перекладом, створюючи простір для вдумливого і неспішного читання.
پرسشЗапитуйте
Розмова із самою книгою. Цей мовчазний супутник зберігає всю поему в своєму серці, знаходить вірші, що відповідають на ваше запитання, і цитує їх із точним посиланням.
جستوجوШукайте
Шукайте вірш за його словами — або лише за сенсом, що носите в серці, будь-якою мовою. Кожна знахідка — з точним посиланням.
به زبانِ توВашою мовою
Розгорніть будь-який вірш: переклад, сенс, значення складних слів — і коментар із лекцій Абдолкаріма Соруша — усе вашою мовою.
Шість книг
Мати спільне серце краще, ніж мати спільну мову.
Задля того розуміння, що живе за межею слів.
M1:1213 · Daftar I
Створено також для AI-асистентів
masnavi.ai — це також безкоштовне публічне джерело для AI-асистентів (MCP + REST). Підключіть свого, і він зможе шукати, цитувати та перевіряти «Маснаві» — замість того, щоб вигадувати.
claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp ·
REST openapi.json ·
llms.txt ·
.well-known/mcp.json ·
всі клієнти та документація