Читати› Daftar 1› Продовження історії співака та передача йому Аміром аль-Мумініном Умаром, хай буде задоволений ним Аллах, того, що сказав йому ангел› Бейт 2168
M1:2168 — باز گرد و حال مطرب گوشدار / زانک عاجز گشت مطرب ز انتظار
M1:2168
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
مولانا سخن را به داستان اصلی بازمیگرداند و از خواننده میخواهد که به سرگذشت آن نوازنده توجه کند، زیرا او از انتظار طولانی برای دریافت عنایت الهی، به ستوه آمده بود.
این بیت، نقطهٔ بازگشت به داستان اصلی پس از یک بحث طولانی استعلایی است. مولانا، همچون یک قصهگو، دست خواننده را میگیرد و او را دوباره به صحنهٔ اصلی داستان، یعنی قبرستانی که نوازندهٔ پیر در آن به امید گشایشی از سوی خداوند به خواب رفته، بازمیگرداند.
تأکید بر «عاجز گشتن» نوازنده از «انتظار» بسیار کلیدی است. این حالت، نهایتِ انقطاع و تسلیم بنده را نشان میدهد. درست در لحظهای که بنده از هر تلاش و امید انسانی خسته و درمانده میشود و به نقطهٔ صفر میرسد، زمان دخالت مستقیم لطف الهی فرا میرسد. این بیت، صحنه را برای تجلی الهی آماده میکند که در ابیات بعدی، با رسیدن پیام غیبی به خلیفه، عمر، برای یاری رساندن به این بندهٔ خاص، رخ میدهد.
بنابراین، این بیت صرفاً یک رابط روایی نیست، بلکه یک اصل مهم عرفانی را نیز بیان میکند: گشایش الهی زمانی فرا میرسد که انسان از تکیه بر توان و انتظار خود دست میشوید و کاملاً تسلیم و «عاجز» میشود.
- گوشدار
- گوش کن، توجه کن، بشنو
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
- عاجز گشت
- درمانده شد، ناتوان شد
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.