Читати› Daftar 1› Продовження історії співака та передача йому Аміром аль-Мумініном Умаром, хай буде задоволений ним Аллах, того, що сказав йому ангел› Бейт 2197
M1:2197 — داد حق عمری که هر روزی از آن / کس نداند قیمت آن در جهان
M1:2197
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
خداوند عمر گرانبهایی به انسان داده است که ارزش واقعی هر روز آن را هیچکس در جهان نمیتواند به درستی درک کند و این عمر به غفلت تلف شده است.
این بیت بخشی از توبه و ندامتِ عمیقِ آن نوازندهی پیر است. او پس از دریافت پیام الهی از طریق عمر، ناگهان به ارزش واقعیِ عمری که خداوند به او عطا کرده بود، پی میبرد. او درمییابد که هر روزِ زندگی، موهبتی چنان گرانبهاست که ارزش آن در چهارچوب معیارهای دنیوی نمیگنجد و هیچکس قادر به قیمتگذاری آن نیست.
این بیت مقدمهای است برای بیان حسرت بزرگ او. در بیت بعدی، مولانا از زبان او میگوید که چگونه این سرمایهی بینظیر را لحظه به لحظه صرفِ نواختن آهنگ و نغمههای موسیقی (زیر و بم) کرده است. بنابراین، این بیت صرفاً یک گزارهی فلسفی در مورد ارزش عمر نیست، بلکه فریادِ دردناکِ کسی است که به تازگی متوجه شده چه گنج عظیمی را به بیهودگی از دست داده است. این آگاهی، نقطهی عطفِ تحول روحی او و سرآغاز بازگشتش به سوی خداوند است.
- حق
- خداوند، حقیقت مطلق
- کس نداند قیمت آن
- ارزش آن را هیچکس نمیداند، بسیار گرانبها و فراتر از تصور است
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.