M1:2902 — مرد حجی‌، همره ِ حاجی طلب / خواه هندو خواه ترک و یا عرب

这句诗出现在鲁米对一个故事的评注中，故事讲述了一个贫穷的阿拉伯人将一罐雨水作为珍贵礼物献给哈里发。鲁米借此阐明一个核心的苏菲（Sufi）思想：必须超越外在形式（صوَر, ṣuwar），洞察内在的本质与意向（معنى, maʿnī）。

在此，鲁米将灵性道路比作前往麦加的朝觐（حج, ḥajj）。他说，如果你是一个真正的“朝觐者”（即求道者），那么你的首要任务是寻找一位真正的“朝觐同伴”——一个与你有着同样目标和决心的人。这个同伴的国籍、肤色或种族（无论是印度人、突厥人还是阿拉伯人）都无关紧要。紧随其后的诗句强调了这一点：“莫看他的相貌与肤色，且看他的决心与目标。”

这句诗的深刻之处在于，它将反偶像崇拜的告诫从宗教器物扩展到了人类社会。正如前文所说，执着于偶像的“形相”会阻碍人认识真金的“本质”，同样，执着于一个人的种族、外貌等外在标签，也会使我们错失其内在的灵性价值和共同的追求。在灵性道路上，唯一重要的是共同的“朝向”（آهنگ, āhang）——那份共同奔赴神圣目标的渴望。