M1:956 — صد هزار‌ان قرن ز آغاز جهان / همچو اژدر‌ها گُشاده صد دهان

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中“走兽们再次主张‘托靠’优于‘奋斗’”的寓言。在这里，一群动物正在与狮子辩论，反驳狮子所倡导的“努力奋斗”的观点。它们用这句诗来加强自己的论点。

“巨龙”（اژدرها）张开“百口”（صد دهان）的意象，生动地描绘了人类永不满足的欲望和贪婪。它不仅仅指饥饿，更象征着对权力、财富和成就的无尽渴求。这个比喻极具视觉冲击力，将人类历史长河中无数世代的奋斗者，描绘成一条条贪婪的巨龙，永远无法被填满。

在苏菲思想的脉络中，这种无尽的世俗追求被视为一种灵性的迷失。动物们以此为例，说明尽管人类付出了如此巨大、如此持久的努力——跨越了“千百个世代”（صد هزاران قرن）——但最终的结果往往是失望的。正如接下来的诗句所言，无论人们的计谋多么精妙，甚至能“撼动山岳”，他们最终得到的，也超不过神在“永恒之初”（ازل）就已注定的那一份。因此，这句诗旨在说明，仅凭人的努力和欲望，并不能保证获得成功，真正的决定权在于神。