M1:959 — جز که آن قسمت که رفت اندر ازل / روی ننمود از شکار و از عمل

此节诗句出自《玛斯纳维》第一卷中“狮子与野兽”的寓言。狮子主张努力奋斗（جهد），而野兽们则信奉全然的托靠（توکل）。在这里，野兽们继续反驳狮子的观点，作为它们论证“托靠优于奋斗”的一部分。

它们指出，纵观历史，无数聪明绝顶、诡计多端的人费尽心机，其谋划之深甚至足以“移山”（前一节诗句引用了《古兰经》的经文）。然而，他们最终的所得，从未超出过“太初”（ازل）——即在时间肇始之前，神已为每个灵魂预定的那份“天命”（قسمت）。

“狩猎与劳作”（شکار و از عمل）是人类一切世俗努力的象征。鲁米借野兽之口表达了一种宿命论观点：人类的行动本身并不能创造出新的结果；它最多只能成为预定命运得以实现的管道。最终，一切成就都归于神永恒的定然，而非人的谋划。这个观点在苏菲思想中至关重要，它旨在消解小我的傲慢，引导灵魂从对自身能力的依赖转向对神圣意志的全然信赖。