M2:210 — جمله راضی رفته‌اند از پیش ما / هست مهمان جان ما و خویش ما

Este verso es la culminación de la defensa del sirviente ante el dueño del burro. El sufí, preocupado por su viejo animal, le da al sirviente una larga y detallada lista de instrucciones para su cuidado. Con cada nueva instrucción, el sirviente responde con un impaciente «¡Lā ḥawla!» (una exclamación árabe que expresa exasperación, abreviatura de «No hay poder ni fuerza sino en Dios»), insistiendo en que él es un experto y no necesita que le enseñen su oficio.

En este pareado, el sirviente ofrece su argumento final y más grandilocuente. Afirma que su historial es impecable: «cientos de miles» de huéspedes como el sufí han pasado por el albergue y todos se han marchado completamente satisfechos. La razón, según él, es que considera a cada huésped no como un extraño, sino como «nuestra alma y nuestro propio ser». Es una declaración de hospitalidad y servicio espiritual llevada al extremo.

Sin embargo, el lector ya sospecha que estas son palabras vacías. La impaciencia del sirviente y su repetido «¡Lā ḥawla!» revelan su verdadera actitud. Rumi está preparando el escenario para la lección central de la historia: la hipocresía. El sirviente habla el lenguaje del servicio desinteresado y la unidad espiritual, pero sus acciones (o la falta de ellas) demostrarán que su ego está al mando. Este verso es el pináculo de su falsa piedad, justo antes de que se revele su negligencia.