Читати› Daftar 2› Вдруге спонукання жебраком того великого чоловіка до розмови, щоб краще дізнатися його стан› Бейт 2427
M2:2427 — عقل من گنجست و من ویرانهام / گنج اگر پیدا کنم دیوانهام
M2:2427
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
خرد و دانایی من گنجی است که آن را در ظاهرِ ویران و آشفتهٔ خود پنهان کردهام، زیرا اگر آن را برای همگان آشکار کنم، کار احمقانهای کردهام و خود را به دردسر میاندازم.
این بیت، زبان حال آن مرد بزرگ و عارفی است که برای فرار از منصب قضاوت و شهرتطلبی عوام، خود را به دیوانگی زده است. او در پاسخ به پرسشگر که از تضاد میان عقل بینظیر و رفتار جنونآمیزش متعجب است، یک تمثیل کلیدی را به کار میگیرد: تمثیل «گنج و ویرانه».
در فرهنگ کهن، گنجها را در ویرانهها پنهان میکردند تا از چشم طمعکاران و دزدان دور بماند. این عارف نیز میگوید عقل و معرفت حقیقی من، آن گنج گرانبهاست. اما من، یعنی این کالبد و ظاهر اجتماعیام، به عمد خود را به شکل یک «ویرانه» درآوردهام. این دیوانهنمایی، آن ویرانهای است که از گنج درونم محافظت میکند.
مصراع دوم، دلیل این کار را روشن میکند: «گنج اگر پیدا کنم دیوانهام». در اینجا «دیوانه» معنای متفاوتی دارد. به این معناست که اگر من این گنج (عقل) را آشکار کنم و اجازه دهم عوام آن را بشناسند و بخواهند از آن برای مقاصد خود (مثل قاضی کردن من) استفاده کنند، آن وقت است که واقعاً دیوانگی کردهام. چرا که گوهر ارزشمند معرفت را خرج اهداف دنیوی و زودگذر کرده و آرامش و سلامت معنوی خود را به خطر انداختهام. پس دیوانگی ظاهری من، عین عقل باطنی است و آشکار کردن آن عقل، عین دیوانگی.
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.