Читати› Daftar 3› Опис тієї мечеті, що була вбивцею закоханих, і того закоханого, який шукав смерті, байдужого, який там зупинився› Бейт 3921
M3:3921 — یک حکایت گوش کن ای نیکپی / مسجدی بد بر کنار شهر ری
M3:3921
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
ای خوانندهی خوشاقبال، به این حکایت توجه کن: در حومهی شهر باستانی ری، مسجدی وجود داشت.
این بیت، سرآغاز یکی از داستانهای تمثیلی و مهم مثنوی است. مولانا با خطاب قرار دادن خواننده («ای نیکپی»)، او را برای شنیدن حکایتی شگفتانگیز آماده میکند. این داستان دربارهی مسجدی است که هر کس شب در آن میماند، صبح مرده پیدا میشود و به «مسجد عاشقکش» معروف است.
این مسجد در واقع نمادی از «دنیا» یا «جسم» است؛ مکانی مقدس که در ظاهر برای عبادت و تعالی ساخته شده، اما در باطن، برای کسانی که به آن دل میبندند و در آن «شب» (نماد غفلت و تعلقات دنیوی) را به سر میبرند، کشنده و مهلک است. مولانا با قرار دادن این مسجد در «کنار شهر ری»، به موقعیت مرزی و آستانهای آن اشاره میکند. این مکان، جایی میان عالم ماده و معناست و سالک باید از آن عبور کند، نه اینکه در آن اقامت گزیند. لحن ساده و روایی بیت، مقدمهای آرام برای ورود به ماجرایی پر از رمز و راز عرفانی است.
- نیکپی
- خوشقدم، خوشاقبال، کسی که قدمش خیر است
- بُد
- بود (شکل کهن فعل بودن)
- بر کنار
- در حاشیه، در اطراف
- ری
- نام شهری باستانی و مهم در نزدیکی تهران امروزی
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.