Читати› Daftar 3› Притча про втечу віруючого та його нетерпіння під час лиха, як про квапливість і неспокій гороху та інших речей, що киплять у котлі, і їхнє прагнення вискочити назовні› Бейт 4159
M3:4159 — هر زمان نخود بر آید وقت جوش / بر سر دیگ و برآرد صد خروش
M3:4159
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
این بیت، بیقراری و شکایت مؤمنِ بیصبر را در هنگام سختیها، به فریادهای نخودی تشبیه میکند که در آب جوشان بالا و پایین میپرد.
مولانا در این تمثیل، دیگ را نماد دنیا و رنجهای آن، و نخود را نماد انسان مؤمن میداند. همانطور که نخود در دیگ جوشان از حرارت آتش بیتابی میکند، به سطح آب میآید و گویی فریاد میکشد، انسان نیز در کوران مشکلات و مصیبتها بیصبری کرده و زبان به شکایت باز میکند.
این «خروش» یا فریاد، نمایانگر همان پرسش ازلی انسان است: «چرا من؟ چرا این رنجها؟» بیت بعدی این شکایت را آشکارتر میکند: «که چرا آتش به من در میزنی؟» مولانا این تصویر ساده و روزمره را به کار میگیرد تا اضطراب و ناآرامی روح انسان را در فرایند دشوار «پخته شدن» و تکامل معنوی به تصویر بکشد. این جوشیدن، مقدمهای برای تبدیل شدن به غذایی لطیف و همنشینی با «جان» است، اما نخود در این مرحله تنها سوزش و سختی را حس میکند و از حکمت پشت آن بیخبر است.
- خروش
- فریاد بلند، ناله و فغان
- بر آید
- بالا بیاید، ظاهر شود
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.