Читати› Daftar 5› Уподібнення щоденної думки, яка приходить до серця, до нового гостя, який заходить у дім з початку дня, та чеснота гостинності, та потурати примхам гостя, який поводиться зухвало та грубо з господарем дому› Бейт 3675
M5:3675 — میکند بیخ سرور کهنه را / تا خرامد ذوق نو از ما ورا
M5:3675
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
اندوه، شادیهای سطحی و قدیمی را ریشهکن میکند تا جا برای یک ذوق و حال معنویِ نو و اصیل باز شود.
این بیت در ادامهی تمثیل «فکر همچون مهمان» است. مولانا توضیح میدهد که افکار غمانگیز، هرچند در ظاهر ناخوشایندند، اما کارکردی حیاتی دارند. آنها مانند باغبان، گیاهان هرز یا درختان فرسودهی باغ دل را از ریشه درمیآورند.
«سرور کهنه» به شادیهای سطحی، عادتشده و وابسته به امور دنیوی اشاره دارد که دیگر طراوت و عمقی ندارند. غم با از بین بردن این دلخوشیهای قدیمی، زمینهی روحی انسان را پاکسازی میکند. این پاکسازی لازم است تا «ذوق نو» – یک شور و شادمانی معنوی، تازه و اصیل که از منبعی متعالی (ما ورا) سرچشمه میگیرد – بتواند در وجود انسان بخرامد و شکوفا شود. بنابراین، غم نه یک دشمن، بلکه یک عامل ضروری برای تحول و رسیدن به شادیهای عمیقتر و پایدارتر است.
- میکند
- در اینجا به معنی ریشهکن میکند، از بیخ در میآورد.
- بیخ
- ریشه، بن.
- سرور
- شادی، خوشی.
- خرامد
- با ناز و نرمی راه برود، جلوه کند.
- ذوق
- شور، حال خوش، درک عمیق و لذتبخش معنوی.
- ما ورا
- آن سو، فراسو، اشاره به عالم معنا و حقیقت.
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.