Читати› Daftar 5› Тлумачення: «Візьми чотирьох птахів і приручи їх до себе»› Бейт 59
M5:59 — زانک شیطانش بترساند ز فقر / بارگیر صبر را بِکشد به عقر
M5:59
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
عجله و بیصبری از وسوسهی شیطان سرچشمه میگیرد که انسان را با ترس از فقر و نداری فریب میدهد و اینگونه، توانایی شکیبایی را از او سلب میکند.
این بیت در ادامهی مقایسهی میان «مؤمن» و «کافر» (یا انسان عجول) آمده است. مولانا توضیح میدهد که چرا شتابزدگی و بیقراری، کاری شیطانی است. او ریشهی این شتاب را در یک ترس بنیادین میبیند: ترس از فقر و کمبود.
شیطان با القای این ترس که «اگر درنگ کنی، فرصت را از دست میدهی و فقیر میشوی»، انسان را به عجله وامیدارد. این وسوسه، نیروی «صبر» را که مولانا به یک «بارگیر» (چهارپای بارکش) تشبیه کرده، از بین میبرد. «عقر کردن» یا پی کردن، یعنی قطع کردن رگ و پی پای حیوان که باعث زمینگیر شدن و مرگ تدریجی او میشود. این تصویرِ خشن نشان میدهد که چگونه وسوسهی شیطان، فضیلت حیاتیِ صبر را به طور کامل فلج و نابود میکند.
در مقابل، مؤمن به دلیل اعتماد به رزاقیت خداوند، از این ترس آزاد است و با آرامش و تأنی عمل میکند. اما کسی که تسلیم این ترس میشود، نه تنها آرامش خود را از دست میدهد، بلکه به کارهای ناشایست و شتابزدهای دست میزند که نه مروتی در آن است و نه پاداشی.
- عقر
- پی کردن، بریدن رگ و پی پای حیوان برای از کار انداختن آن
- بارگیر
- اسب یا چهارپای بارکش، مَرکب
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.