Читати› Daftar 6› Заповіт тієї людини: 'Після мене моє майно успадкує той з моїх трьох дітей, хто найлінивіший'› Бейт 4873
M6:4873 — آن یکی شخصی به وقت مرگ خویش / گفته بود اندر وصیت پیش‌پیش
آن یکی شخصی به وقت مرگ خویشگفته بود اندر وصیت پیش‌پیش
M6:4873
❋ ❋ ❋
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
فارسی
from context
AI draft
مردی در لحظهی مرگ و پایان زندگیاشاز پیش در وصیتنامهی خود چنین گفته بود
شخصی هنگام مرگ، از قبل در وصیت‌نامه‌اش مطلبی را بیان کرده بود.
این بیت، آغازگر حکایتی است که مولانا برای توضیح یک مفهوم عمیق عرفانی نقل می‌کند. داستان درباره‌ی مردی است که در آستانه‌ی مرگ، وصیتی عجیب می‌کند. این بیت صرفاً صحنه را آماده می‌کند و شخصیت اصلی و کنش او را معرفی می‌کند: مردی در حال مرگ که وصیتی از پیش آماده کرده است. سادگی بیان، خواننده را برای شنیدن ادامه‌ی ماجرایی غیرمنتظره آماده می‌سازد که در آن، ثروت پدر به «کاهل‌ترین» پسر به ارث می‌رسد.
واژههای دشوار
- اندر
- در، داخلِ
- پیش‌پیش
- از قبل، پیش از وقوع
❋
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.