Читати› Daftar 6› Уподібнення недбалого, який марнує життя і починає каятися та просити прощення в момент смерті в цій скруті, до шиїтів Алеппо, які щороку проводять тазію в дні Ашури біля Антіохійських воріт, та прибуття подорожуючого поета з подорожі та його запитання: «Що це за крик та тазія?»› Бейт 784
M6:784 — پرس پرسان میشد اندر افتقاد / چیست این غم بر که این ماتم فتاد
M6:784
Значення · به زبانِ تو — Вашою мовою · AI
مسافر غریبه که از ماجرا بیخبر بود، برای فهمیدن علت آن غوغا و ماتم عظیم، شروع به پرسوجو از مردم کرد تا بداند این اندوه برای کیست.
این بیت لحظهای کلیدی در داستان را به تصویر میکشد. یک شاعر غریبه به حلب رسیده و با صحنهای شگفتانگیز روبرو شده است: تمام مردم شهر در روز عاشورا جمع شدهاند و به شدت عزاداری میکنند. او که از واقعهٔ کربلا و شهادت امام حسین (ع) بیخبر است، نمیتواند دلیل این ماتم همگانی را درک کند.
مولانا با عبارت «پرس پرسان» و «اندر افتقاد»، کنجکاوی و تلاش فعالانهٔ این شاعر برای کشف حقیقت را نشان میدهد. او نمیتواند از کنار چنین رویداد بزرگی بیتفاوت بگذرد. سؤالات او کاملاً ابتدایی و مادی است: «این غم برای چیست؟» و «این ماتم برای چه کسی است؟». او گمان میکند که حتماً شخص بسیار مهم و بزرگی در شهر از دنیا رفته و این فرصتی برای اوست تا با سرودن یک مرثیه، پولی به دست آورد. این ناآگاهی و نیت مادی او، در تضاد کامل با اندوه معنوی و عمیق عزاداران قرار دارد و زمینه را برای پاسخ تکاندهندهای که در ادامه میشنود، فراهم میکند.
- افتقاد
- جستجو کردن، جویا شدن، خبر گرفتن
- فتاد
- افتاد، رخ داد، اتفاق افتاد
Обговорення — Запитайте про цей бейт — відповіді з «Маснаві», кожен вірш цитується
Ваша розмова залишається на цьому пристрої, доки ви нею не поділитеся.
Про що питали читачі0
Ще ніхто не ділився запитаннями — ваше може бути першим.