Диван Шамса› Газель 1057› Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۰۵۷

  1. در وقت سماع صوفیان را از عرش رسد خروش دیگر

G1057:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 دارد درویش نوش دیگر·و اندر سر و چشم هوش دیگر
  2. 2 در وقت سماع صوفیان را·از عرش رسد خروش دیگر
  3. 3 تو صورت این سماع بشنو·کایشان دارند گوش دیگر
  4. 4 صد دیگ به جوش هست این جا·دارد درویش جوش دیگر
  5. 5 همزانوی آنک تش نبینی·سرمست ز می فروش دیگر
  6. 6 درویش ز دوش باز مست است·غیر شب و روز دوش دیگر
  7. 7 ماییم چو جان خموش و گویا·حیران شده در خموش دیگر

ganjoor: sh1057 · public domain