Диван Шамса› Газель 1106› Бейт 1 наступний →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۱۰۶
- راز را اندر میان نه وامگیر بنده را هر لحظه از بالا مگیر
G1106:1
Вашою мовою
Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Пояснення до цього бейта
Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:
Вся газель ↗
- 1 راز را اندر میان نه وامگیر·بنده را هر لحظه از بالا مگیر
- 2 تو نکو دانی که هر چیز از کجاست·گر خطاها رفت آن از ما مگیر
- 3 روستایی گر بوم آن توام·روستایی خویش را رستا مگیر
- 4 چون مرا در عشقست ا کردهای·خود مرا شاگرد گیر ستا مگیر
- 5 تو مرا از ذوق میگیری گلو·تا بنالم گویمت آن جا مگیر
- 6 سوی بحرم کش که خاشاک توام·تو مرا خود لایق دریا مگیر
- 7 از الست آمد صلاح الدین تمام·تو ورا ز امروز و از فردا مگیر
ganjoor: sh1106 · public domain