Диван Шамса› Газель 1111› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۱۱۱

  1. هر دم دهد بت من نو ساغری به ساقی کامروز بزم عامست این را به عاشقان بر

G1111:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 روزی خوشست رویت از نور روز خوشتر·باده نکوست لیکن ساقی ز می نکوتر
  2. 2 هر بسته‌ای که باشد امروز برگشاید·دل در مراد پیچد چون باز در کبوتر
  3. 3 هر بی‌دلی ز دلبر انصاف خود بیابد·هر تشنه‌ای نشیند بر آب حوض کوثر
  4. 4 هر دم دهد بت من نو ساغری به ساقی·کامروز بزم عامست این را به عاشقان بر
  5. 5 یک ساغر لطیفی کز غایت لطیفی·گویی همه شرابست خود نیست هیچ ساغر

ganjoor: sh1111 · public domain