Диван Шамса› Газель 1184› Бейт 5 ← попередній · наступний →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۱۸۴
- چرا جانها بر آن لب مست گشتند که آن جا نقل بسیارست امروز
G1184:5
Вашою мовою
Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Пояснення до цього бейта
Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:
Вся газель ↗
- 1 بیا با تو مرا کارست امروز·مرا سودای گلزارست امروز
- 2 بیا دلدار من دلداریی کن·که روز لطف و ایثارست امروز
- 3 دل من جامهها را میدراند·که روز وصل دلدارست امروز
- 4 بخندان جان ما را از جمالی·که بر گلبرگ و گلنارست امروز
- 5 چرا جانها بر آن لب مست گشتند·که آن جا نقل بسیارست امروز
- 6 نوای طوطیان آفاق پر شد·که شکرها به خروارست امروز
ganjoor: sh1184 · public domain