Диван Шамса› Газель 1218› Бейт 4 ← попередній

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۲۱۸

  1. شش جهتم از رخ تو وز نظر فرخ تو هفت فلک را بدهد خوبی و کش خوبی و کش

G1218:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ای شب خوش رو که توی مهتر و سالار حبش·ما ز تو شادیم همه وقت تو خوش وقت تو خوش
  2. 2 عشق تو اندرخور ما شوق تو اندر بر ما·دست بنه بر سر ما دست مکش دست مکش
  3. 3 ای شب خوبی و بهی جان بجهد گر بجهی·گر سه عدد بر سه نهی گردد شش گردد شش
  4. 4 شش جهتم از رخ تو وز نظر فرخ تو·هفت فلک را بدهد خوبی و کش خوبی و کش

ganjoor: sh1218 · public domain