1. حریف جنگ گزیند تو هم درآ در جنگ چو سگ صداع دهد تن مزن برآور سنگ

G1328:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

✦ Перекласти цю газель

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

❋ Пояснити цей бейт

Вся газель ↗

1. 1 حریف جنگ گزیند تو هم درآ در جنگ·چو سگ صداع دهد تن مزن برآور سنگ
2. 2 به خویش آی و چنین خویش را خلاوه مکن·که اینت گوید گولست و آنت گوید دنگ
3. 3 چه دست باشد کز رو مگس نداند راند·ز سست طبعی کرمی نمایدش چو پلنگ

ganjoor: sh1328 · public domain