Диван Шамса› Газель 1368› Бейт 1 наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۳۶۸

  1. عمرک یا واحدا فی درجات الکمال قد نزل الهم بی یا سندی قم تعال

G1368:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 عمرک یا واحدا فی درجات الکمال·قد نزل الهم بی یا سندی قم تعال
  2. 2 یا فرحی مونسی یا قمر المجلس·وجهک بدر تمام ریقک خمر حلال
  3. 3 روحک بحر الوفا لونک لمع الصفا·عمرک لو لا التقی قلت ایا ذا الجلال
  4. 4 تسکن قلب الوری تسکرهم بالهوی·تدرک ما لا یری انت لطیف الخیال
  5. 5 تسکن ارواحهم تسکر اشباحهم·تجلسهم مجلسا فیه کؤوس ثقال

ganjoor: sh1368 · public domain