Диван Шамса› Газель 1425› Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۴۲۵

  1. به گرد شمع سمع تو دعاهاام همی‌گردد از آن چون پر پروانه دعای محترق دارم

G1425:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 دعا گویی است کار من بگویم تا نطق دارم·قبول تو دعاها را بر آن باری چه حق دارم
  2. 2 به گرد شمع سمع تو دعاهاام همی‌گردد·از آن چون پر پروانه دعای محترق دارم
  3. 3 به دارالکتب حاجاتم درآ که بهر اصغایت·صحف فوق صحف دارم ورق زیر ورق دارم
  4. 4 سرم در چرخ کی گنجد که سر بخشیده فضل است·دلم شاد است و می گوید غم رب الفلق دارم
  5. 5 چو شاخ بید اندیشه ز هر بادی اگر پیچد·چو بیخ سدره خضرا اصول متفق دارم

ganjoor: sh1425 · public domain