Диван Шамса› Газель 1556› Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۵۵۶

  1. ای خورده تو خون صد قلندر ای بر تو حلال خون بیاشام

G1556:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ای برده نماز من ز هنگام·هین وقت نماز شد بیارام
  2. 2 ای خورده تو خون صد قلندر·ای بر تو حلال خون بیاشام
  3. 3 عشق تو و آنگهی سلامت·ای دشمن ننگ و دشمن نام
  4. 4 مستی تو وانگهی سر و پا·دیوانه وانگهی سرانجام
  5. 5 یک حرف بپرسمت بگویی·دلسوخته دیده چنین خام
  6. 6 پیداست که یار من ملول است·خاموش شدم به کام و ناکام

ganjoor: sh1556 · public domain