Диван Шамса› Газель 1568› Бейт 7 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۵۶۸

  1. شب نعره زنم چو پاسبانان چون طالب باج کاروانم

G1568:7

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ای جان لطیف و ای جهانم·از خواب گرانت برجهانم
  2. 2 بی‌شرم و حیا کنم تقاضا·دانی که غریم بی‌امانم
  3. 3 گر بر دل تو غبار بینم·از اشک خودش فرونشانم
  4. 4 ای گلبن جان برای مجلس·بگرفته امت که گل فشانم
  5. 5 یک بوسه بده که اندر این راه·من باج عقیق می ستانم
  6. 6 بسیار شب است کاندر این دشت·من از پی باج راهبانم
  7. 7 شب نعره زنم چو پاسبانان·چون طالب باج کاروانم
  8. 8 همخانه گریخت از نفیرم·همسایه گریست از فغانم

ganjoor: sh1568 · public domain