Диван Шамса› Газель 1575› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۵۷۵

  1. لوح و قلمیم نی حروفیم تیغ و علمیم نی سپاهیم

G1575:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ما شاخ گلیم نی گیاهیم·ما شیوه تر و تازه خواهیم
  2. 2 اشکوفه باغ آسمانیم·نقل و می مجلس الهیم
  3. 3 ما جوی نه‌ایم بلک آبیم·ما ابر نه‌ایم بلک ماهیم
  4. 4 لوح و قلمیم نی حروفیم·تیغ و علمیم نی سپاهیم
  5. 5 هم خسته غمزه چو تیریم·هم بسته طره سیاهیم

ganjoor: sh1575 · public domain