1. بروی ای عالم هستی همه را پای ببستی تو اگر جان منستی نپذیرم نپذیرم

G1618:3

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

✦ Перекласти цю газель

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

❋ Пояснити цей бейт

Вся газель ↗

1. 1 علم عشق برآمد برهانم ز زحیرم·به لب چشمه حیوان بکشم پای بمیرم
2. 2 به که مانم به که مانم که سطرلاب جهانم·چو قضا حکم روانم نه امیرم نه وزیرم
3. 3 بروی ای عالم هستی همه را پای ببستی·تو اگر جان منستی نپذیرم نپذیرم

ganjoor: sh1618 · public domain