Диван Шамса Газель 1777 Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۷۷۷

  1. الحمد لله الذی من علینا بالثنا فی ظل دین مسند لا تغلقوا ابوابکم

G1777:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 انا فتحنا بابکم لا تهجروا اصحابکم·لا تیئسوا من غابکم لا تدنسوا اثوابکم
  2. 2 الحمد لله الذی من علینا بالثنا·فی ظل دین مسند لا تغلقوا ابوابکم
  3. 3 یا اولیا لا تحزنوا اربحتکم لا تغبنوا·اشجعتکم لا تجبنوا لا تحقروا القابکم
  4. 4 یا رب اشرح صدرنا یا رب ارفع قدرنا·یا رب اظهر بدرنا لا تعبدوا اربابکم
  5. 5 ما لی اله غیره نال البرا یا خیره·طاب الموافی سیره لا تخسرو اعقابکم
  6. 6 بوی دل آید از سخن دل حاصل آید از سخن·تا مقبل آید از سخن لا تهتکوا جلبابکم

ganjoor: sh1777 · public domain